{"id":18158,"date":"2025-02-07T17:48:53","date_gmt":"2025-02-07T17:48:53","guid":{"rendered":"https:\/\/disruptarian.com\/blog\/dj-disruptarian-music-lost-in-translation-philippines-dub-by-dj-disruptarian\/"},"modified":"2025-02-07T17:48:53","modified_gmt":"2025-02-07T17:48:53","slug":"dj-disruptarian-music-lost-in-translation-philippines-dub-by-dj-disruptarian","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/disruptarian.com\/blog\/dj-disruptarian-music-lost-in-translation-philippines-dub-by-dj-disruptarian\/","title":{"rendered":"DJ Disruptarian Music Lost in Translation &#8211; Philippines Dub by DJ Disruptarian"},"content":{"rendered":"<p><iframe title=\"Lost in Translation - Philippines Dub by DJ Disruptarian\" width=\"1080\" height=\"608\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/CYM6dsRCSn8?feature=oembed\"  allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p>(Verse 1)<br \/>\nMet her in Cebu City on a hot December night<br \/>\nDark brown eyes, yeah, shining so bright<br \/>\nTook one look, saw Christoff by her side, I was doomed<br \/>\n&#8216;Cause she hit me with a smile like a typhoon<\/p>\n<p>(Pre-Chorus)<br \/>\nBut she said, &#8220;You ain't got no banh mi flow,<br \/>\nBetter learn to eat bagoong, don't say no.&#8221;<br \/>\nTook me to the turo-turo spot, man,<br \/>\nNow I'm sweatin\u2019 from the spice, beggin' for a fan<\/p>\n<p>(Chorus)<br \/>\nOooh, she\u2019s got me lost in translation<br \/>\nLove is sweet but full of complication<br \/>\nI say, &#8220;Mahal kita,&#8221; she just laughs at me<br \/>\nGuess love\u2019s a game in the Philippines<\/p>\n<p>(Verse 2)<br \/>\nHer mama said, &#8220;Boy, you need a steady job&#8221;<br \/>\nTito said, &#8220;No tattoos, you look like a slob&#8221;<br \/>\nBut her Lola just winked, said, &#8220;Give him a chance&#8221;<br \/>\nNow we\u2019re dancing in the streets, baby Dylan on the way, in a reggae trance<\/p>\n<p>(Pre-Chorus)<br \/>\nBut she said, &#8220;No more Red Horse, you drink too much<br \/>\nAnd if you flirt with another, better pack it up&#8221;<br \/>\nMan, she rules like a queen, got me walkin\u2019 in line<br \/>\nBut her love hits deep, like an old drop rhyme<\/p>\n<p>(Chorus)<br \/>\nOooh, she\u2019s got me lost in translation<br \/>\nLove is sweet but full of complication<br \/>\nI say, &#8220;Mahal kita,&#8221; she just laughs at me<br \/>\nGuess love\u2019s a game in the Philippines<\/p>\n<p>(Bridge)<br \/>\nNow I\u2019m stuck between paradise and pain<br \/>\nOne day she\u2019s fire, next she\u2019s cool like rain<br \/>\nShe calls me &#8220;langga,&#8221; then she walks away<br \/>\nBut she always comes back, so I guess I\u2019ll stay<\/p>\n<p>(Outro)<br \/>\nSo I\u2019ll learn to eat balut, yeah, I'll take the dare<br \/>\nEven if it means she\u2019s still laughing there<br \/>\nForeign heart in a local scene<br \/>\nBut damn, I love my Philippine queen<\/p>\n    <ul class=\"prli-social-buttons\">\n              <li>\n            <a class=\"pl-social-facebook-button\" href=\"http:\/\/www.facebook.com\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fdisruptarian.com%2Fblog%2Fk5sk&#038;t=DJ+Disruptarian+Music+Lost+in+Translation+-+Philippines+Dub+by+DJ+Disruptarian\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" onclick=\"javascript:window.open(this.href, '', 'menubar=no,toolbar=no,resizable=yes,scrollbars=yes,height=600,width=600');return false;\">\n              <i class=\"pl-icon-facebook\"> <\/i>\n            <\/a>\n          <\/li>\n                  <li>\n            <a class=\"pl-social-twitter-button\" href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?text=DJ+Disruptarian+Music+Lost+in+Translation+-+Philippines+Dub+by+DJ+Disruptarian+https%3A%2F%2Fdisruptarian.com%2Fblog%2Fk5sk\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" onclick=\"javascript:window.open(this.href, '', 'menubar=no,toolbar=no,resizable=yes,scrollbars=yes,height=600,width=600');return false;\">\n              <i class=\"pl-icon-twitter\"> <\/i>\n            <\/a>\n          <\/li>\n                  <li>\n            <a class=\"pl-social-gplus-button\" href=\"https:\/\/plus.google.com\/share?url=https%3A%2F%2Fdisruptarian.com%2Fblog%2Fk5sk\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" onclick=\"javascript:window.open(this.href, '', 'menubar=no,toolbar=no,resizable=yes,scrollbars=yes,height=600,width=600');return false;\">\n              <i class=\"pl-icon-gplus\"> <\/i>\n            <\/a>\n          <\/li>\n                  <li>\n            <a class=\"pl-social-pinterest-button\" href=\"http:\/\/pinterest.com\/pin\/create\/button\/?url=https%3A%2F%2Fdisruptarian.com%2Fblog%2Fk5sk&#038;description=DJ+Disruptarian+Music+Lost+in+Translation+-+Philippines+Dub+by+DJ+Disruptarian\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" onclick=\"javascript:window.open(this.href, '', 'menubar=no,toolbar=no,resizable=yes,scrollbars=yes,height=600,width=600');return false;\">\n              <i class=\"pl-icon-pinterest\"> <\/i>\n            <\/a>\n          <\/li>\n                  <li>\n            <a class=\"pl-social-linkedin-button\" href=\"http:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?mini=true&#038;url=https%3A%2F%2Fdisruptarian.com%2Fblog%2Fk5sk&#038;title=DJ+Disruptarian+Music+Lost+in+Translation+-+Philippines+Dub+by+DJ+Disruptarian\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" onclick=\"javascript:window.open(this.href, '', 'menubar=no,toolbar=no,resizable=yes,scrollbars=yes,height=600,width=600');return false;\">\n              <i class=\"pl-icon-linkedin\"> <\/i>\n            <\/a>\n          <\/li>\n                  <li>\n            <a class=\"pl-social-reddit-button\" href=\"http:\/\/reddit.com\/submit?url=https%3A%2F%2Fdisruptarian.com%2Fblog%2Fk5sk&#038;title=DJ+Disruptarian+Music+Lost+in+Translation+-+Philippines+Dub+by+DJ+Disruptarian\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" onclick=\"javascript:window.open(this.href, '', 'menubar=no,toolbar=no,resizable=yes,scrollbars=yes,height=600,width=600');return false;\">\n              <i class=\"pl-icon-reddit\"> <\/i>\n            <\/a>\n          <\/li>\n                  <li>\n            <a class=\"pl-social-stumbleupon-button\" href=\"http:\/\/www.stumbleupon.com\/submit?url=https%3A%2F%2Fdisruptarian.com%2Fblog%2Fk5sk&#038;title=DJ+Disruptarian+Music+Lost+in+Translation+-+Philippines+Dub+by+DJ+Disruptarian\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" onclick=\"javascript:window.open(this.href, '', 'menubar=no,toolbar=no,resizable=yes,scrollbars=yes,height=600,width=600');return false;\">\n              <i class=\"pl-icon-stumbleupon\"> <\/i>\n            <\/a>\n          <\/li>\n                  <li>\n            <a class=\"pl-social-digg-button\" href=\"http:\/\/digg.com\/submit?phase=2&#038;url=https%3A%2F%2Fdisruptarian.com%2Fblog%2Fk5sk&#038;title=DJ+Disruptarian+Music+Lost+in+Translation+-+Philippines+Dub+by+DJ+Disruptarian\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" onclick=\"javascript:window.open(this.href, '', 'menubar=no,toolbar=no,resizable=yes,scrollbars=yes,height=600,width=600');return false;\">\n              <i class=\"pl-icon-digg\"> <\/i>\n            <\/a>\n          <\/li>\n                  <li>\n            <a class=\"pl-social-email-button\" href=\"mailto:?subject=DJ+Disruptarian+Music+Lost+in+Translation+-+Philippines+Dub+by+DJ+Disruptarian&#038;body=DJ+Disruptarian+Music+Lost+in+Translation+-+Philippines+Dub+by+DJ+Disruptarian%20https%3A%2F%2Fdisruptarian.com%2Fblog%2Fk5sk\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" onclick=\"javascript:window.open(this.href, '', 'menubar=no,toolbar=no,resizable=yes,scrollbars=yes,height=600,width=600');return false;\">\n              <i class=\"pl-icon-email\"> <\/i>\n            <\/a>\n          <\/li>\n            <\/ul>\n    <style>\r\n.lwrp.link-whisper-related-posts{\r\n            \r\n            margin-top: 40px;\nmargin-bottom: 30px;\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-title{\r\n            \r\n            \r\n        }.lwrp .lwrp-description{\r\n            \r\n            \r\n\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-container{\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-multi-container{\r\n            display: flex;\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-double{\r\n            width: 48%;\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-triple{\r\n            width: 32%;\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-row-container{\r\n            display: flex;\r\n            justify-content: space-between;\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-row-container .lwrp-list-item{\r\n            width: calc(25% - 20px);\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-item:not(.lwrp-no-posts-message-item){\r\n            \r\n            \r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-item img{\r\n            max-width: 100%;\r\n            height: auto;\r\n            object-fit: cover;\r\n            aspect-ratio: 1 \/ 1;\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-item.lwrp-empty-list-item{\r\n            background: initial !important;\r\n        }\r\n        .lwrp .lwrp-list-item .lwrp-list-link .lwrp-list-link-title-text,\r\n        .lwrp .lwrp-list-item .lwrp-list-no-posts-message{\r\n            \r\n            \r\n            \r\n            \r\n        }@media screen and (max-width: 480px) {\r\n            .lwrp.link-whisper-related-posts{\r\n                \r\n                \r\n            }\r\n            .lwrp .lwrp-title{\r\n                \r\n                \r\n            }.lwrp .lwrp-description{\r\n                \r\n                \r\n            }\r\n            .lwrp .lwrp-list-multi-container{\r\n                flex-direction: column;\r\n            }\r\n            .lwrp .lwrp-list-multi-container ul.lwrp-list{\r\n                margin-top: 0px;\r\n                margin-bottom: 0px;\r\n                padding-top: 0px;\r\n                padding-bottom: 0px;\r\n            }\r\n            .lwrp .lwrp-list-double,\r\n            .lwrp .lwrp-list-triple{\r\n                width: 100%;\r\n            }\r\n            .lwrp .lwrp-list-row-container{\r\n                justify-content: initial;\r\n                flex-direction: column;\r\n            }\r\n            .lwrp .lwrp-list-row-container .lwrp-list-item{\r\n                width: 100%;\r\n            }\r\n            .lwrp .lwrp-list-item:not(.lwrp-no-posts-message-item){\r\n                \r\n                \r\n            }\r\n            .lwrp .lwrp-list-item .lwrp-list-link .lwrp-list-link-title-text,\r\n            .lwrp .lwrp-list-item .lwrp-list-no-posts-message{\r\n                \r\n                \r\n                \r\n                \r\n            };\r\n        }<\/style>\r\n<div id=\"link-whisper-related-posts-widget\" class=\"link-whisper-related-posts lwrp\">\r\n            <h3 class=\"lwrp-title\">Related Posts<\/h3>    \r\n        <div class=\"lwrp-list-container\">\r\n                                            <div class=\"lwrp-list-multi-container\">\r\n                    <ul class=\"lwrp-list lwrp-list-double lwrp-list-left\">\r\n                        <li class=\"lwrp-list-item\"><a href=\"https:\/\/disruptarian.com\/blog\/how-the-american-left-redefined-fascism-into-a-political-sledgehammer\/\" class=\"lwrp-list-link\"><span class=\"lwrp-list-link-title-text\">How the American Left Redefined \u201cFascism\u201d Into a Political Sledgehammer<\/span><\/a><\/li><li class=\"lwrp-list-item\"><a href=\"https:\/\/disruptarian.com\/blog\/reggae-is-the-music-of-spiritual-struggle-la-croix-international\/\" class=\"lwrp-list-link\"><span class=\"lwrp-list-link-title-text\">Reggae: The Soundtrack of Spiritual Struggle and Resistance<\/span><\/a><\/li><li class=\"lwrp-list-item\"><a href=\"https:\/\/disruptarian.com\/blog\/fbi-posed-journalists-trick-militia-nevada-cattle-ranch-standoff-2014\/\" class=\"lwrp-list-link\"><span class=\"lwrp-list-link-title-text\">FBI posed as journalists to trick militia in Nevada cattle ranch standoff in 2014<\/span><\/a><\/li><li class=\"lwrp-list-item\"><a href=\"https:\/\/disruptarian.com\/blog\/tariffs-vs-income-tax-a-historical-and-philosophical-analysis\/\" class=\"lwrp-list-link\"><span class=\"lwrp-list-link-title-text\">Tariffs vs. Income Tax: A Historical and Philosophical Analysis<\/span><\/a><\/li>                    <\/ul>\r\n                    <ul class=\"lwrp-list lwrp-list-double lwrp-list-right\">\r\n                        <li class=\"lwrp-list-item\"><a href=\"https:\/\/disruptarian.com\/blog\/we-need-a-trump-style-revolution-in-the-uk-former-prime-minister-carl-higbie-frontline\/\" class=\"lwrp-list-link\"><span class=\"lwrp-list-link-title-text\">We need a Trump-style revolution in the UK: Former Prime Minister | Carl Higbie FRONTLINE<\/span><\/a><\/li><li class=\"lwrp-list-item\"><a href=\"https:\/\/disruptarian.com\/blog\/a-comprehensive-examination-of-trumps-tax-policies-and-their-effects-on-the-u-s-economy\/\" class=\"lwrp-list-link\"><span class=\"lwrp-list-link-title-text\">A Comprehensive Examination of Trump&#8217;s Tax Policies and Their Effects on the U.S. Economy<\/span><\/a><\/li><li class=\"lwrp-list-item\"><a href=\"https:\/\/disruptarian.com\/blog\/through-the-lens-exploring-cultural-shifts-through-cinema\/\" class=\"lwrp-list-link\"><span class=\"lwrp-list-link-title-text\">Through the Lens: Exploring Cultural Shifts Through Cinema<\/span><\/a><\/li><li class=\"lwrp-list-item\"><a href=\"https:\/\/disruptarian.com\/blog\/the-dan-bongino-show-trump-breaking-news-liberal-meltdown-proves-their-guilt-in-this-scandal\/\" class=\"lwrp-list-link\"><span class=\"lwrp-list-link-title-text\">The Dan Bongino Show  [TRUMP BREAKING NEWS] Liberal Meltdown Proves Their Guilt in This Scandal!<\/span><\/a><\/li>                    <\/ul>\r\n                <\/div>\r\n                        <\/div>\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>(Verse 1)<br \/>\nMet her in Cebu City on a hot December night<br \/>\nDark brown eyes, yeah, shining so bright<br \/>\nTook one look, saw Christoff by her side, I was doomed<br \/>\n&#8216;Cause she hit me with a smile like a typhoon<\/p>\n<p>(Pre-Chorus)<br \/>\nBut she said, &#8220;You ain&#8217;t got no banh mi flow,<br \/>\nBetter learn to eat bagoong, don&#8217;t say no.&#8221;<br \/>\nTook me to the turo-turo spot, man,<br \/>\nNow I&#8217;m sweatin\u2019 from the spice, beggin&#8217; for a fan<\/p>\n<p>(Chorus)<br \/>\nOooh, she\u2019s got me lost in translation<br \/>\nLove is sweet but full of complication<br \/>\nI say, &#8220;Mahal kita,&#8221; she just laughs at me<br \/>\nGuess love\u2019s a game in the Philippines<\/p>\n<p>(Verse 2)<br \/>\nHer mama said, &#8220;Boy, you need a steady job&#8221;<br \/>\nTito said, &#8220;No tattoos, you look like a slob&#8221;<br \/>\nBut her Lola just winked, said, &#8220;Give him a chance&#8221;<br \/>\nNow we\u2019re dancing in the streets, baby Dylan on the way, in a reggae trance<\/p>\n<p>(Pre-Chorus)<br \/>\nBut she said, &#8220;No more Red Horse, you drink too much<br \/>\nAnd if you flirt with another, better pack it up&#8221;<br \/>\nMan, she rules like a queen, got me walkin\u2019 in line<br \/>\nBut her love hits deep, like an old drop rhyme<\/p>\n<p>(Chorus)<br \/>\nOooh, she\u2019s got me lost in translation<br \/>\nLove is sweet but full of complication<br \/>\nI say, &#8220;Mahal kita,&#8221; she just laughs at me<br \/>\nGuess love\u2019s a game in the Philippines<\/p>\n<p>(Bridge)<br \/>\nNow I\u2019m stuck between paradise and pain<br \/>\nOne day she\u2019s fire, next she\u2019s cool like rain<br \/>\nShe calls me &#8220;langga,&#8221; then she walks away<br \/>\nBut she always comes back, so I guess I\u2019ll stay<\/p>\n<p>(Outro)<br \/>\nSo I\u2019ll learn to eat balut, yeah, I&#8217;ll take the dare<br \/>\nEven if it means she\u2019s still laughing there<br \/>\nForeign heart in a local scene<br \/>\nBut damn, I love my Philippine queen<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":18179,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":"","_wpscp_schedule_draft_date":"","_wpscp_schedule_republish_date":"","_wpscppro_advance_schedule":false,"_wpscppro_advance_schedule_date":"","_wpscppro_dont_share_socialmedia":false,"_wpscppro_custom_social_share_image":0,"_facebook_share_type":"","_twitter_share_type":"","_linkedin_share_type":"","_pinterest_share_type":"","_linkedin_share_type_page":"","_instagram_share_type":"","_medium_share_type":"","_threads_share_type":"","_google_business_share_type":"","_selected_social_profile":[],"_wpsp_enable_custom_social_template":false,"_wpsp_social_scheduling":{"enabled":false,"datetime":null,"platforms":[],"status":"template_only","dateOption":"today","timeOption":"now","customDays":"","customHours":"","customDate":"","customTime":"","schedulingType":"absolute"},"_wpsp_active_default_template":true},"categories":[9435,9439],"tags":[],"class_list":["post-18158","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-music","category-skinhead-reggae"],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/disruptarian.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18158","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/disruptarian.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/disruptarian.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/disruptarian.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/disruptarian.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18158"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/disruptarian.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18158\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/disruptarian.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18179"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/disruptarian.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18158"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/disruptarian.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18158"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/disruptarian.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18158"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}